レーラ・アウエルバッハ／Lera Auerbach [美人論]
レーラ・アウエルバッハ／Lera Auerbach
1973年、旧ソ連のチェリヤビンスク生まれ。6歳でピアノの初リサイタルを開き、12歳で作曲した歌劇は旧ソ連の各地で上演されるなど、早熟の天才ぶりを発揮。91年に旧ソ連を脱出し、ジュリアード音楽院入学。ピアノと作曲で学位を取得する。さらにハノーヴァー高等音楽院で独奏者過程修了、コロンビア大学で比較文学を学ぶ。音楽活動のみならず詩と散文の著述活動も高く評価されており、ノーベル文学賞にノミネートされた経験ももつ。
これまでにロシア語による詩集が6巻出版されている。
レーラ・アウエルバッハの音楽に対する彦坂尚嘉責任の芸術分析
《想像界》の耳で《超次元〜41次元》の《真性の芸術》
《象徴界》の耳で《41次元〜超次元》の《真性の芸術》
《現実界》の耳で《超次元〜41次元》の《真性の芸術》
《想像界》《象徴界》《現実界》《サントーム》の4界をもつ重層的な表現
ただしプラズマ化はしていない。
《シリアス・アート》。ただし《気晴らしアート》はない。
《ハイアート》。ただし《ローアート》はない。
シニフィアン（記号表現）とシニフィエ（記号内容）の同時表示
理性脳と原始脳の同時表示
ただし《非芸術》《無芸術》《世間体のアート》はない。
非常に良い音楽で、しかも聞きやすいので感銘を受けます。
《サントーム》があるというのも、その特徴です。
《近代》の純粋芸術の延長に、サントームを入れた音楽とでも、
言うべきものなのでしょうか。
そういう作り方はあると思います。
つまり無理して《非芸術》《無芸術》《世間体のアート》を入れる
ことをしないで、古い純粋芸術の延長にサントームを入れて、
成立させる。
美術作品でつくっても、見やすい作品になるように思います。
レーラ・アウエルバッハの顔
《想像界》の眼で《超次元》の美人。《第１次元》以下はない。
《象徴界》の眼で《超次元〜４１次元》の美人
《現実界》の眼で《超次元》の美人。《第１次元》以下はない。
《想像界》《象徴界》《現実界》《サントーム》をもつ重層的人格
気体／液体／固体／絶対零度の４様態をもつ多層的な人間
《シリアス人間》《ハイアート的人間》
シニフィエ（記号内容）とシニフィアン（記号表現）の同時表示人間。
『真実の人』
【一般流通で発売中】三和書籍 6400円＋税
㈲気体分子ギャラリーでお買い上げの方には、著者サインと付録として関連印刷物を差し上げます。hiko@ja2.so-net.ne.jp
田畑書店 1974年（絶版）
㈲気体分子ギャラリーで、少部数の在庫があります。hiko@ja2.so-net.ne.jp
五十嵐太郎編著／リノベーション・スタディーズ編集（彰国社 、2005年）
彦坂尚嘉の皇居美術館空想が収録されています。一般流通で販売中。㈲気体分子ギャラリーでお買い上げの方には、著者サインと付録として関連印刷物を差し上げます。hiko@ja2.so-net.ne.jp
ニューヨークのクイーンズミュージアムで開催された「グローバル・コンセプチュアル展」のカタログ。この表紙に彦坂尚嘉の1971年の自宅での個展の案内状が使われています。頒布価格5000円。㈲気体分子ギャラリーでお買い上げの方には、著者サインと付録として関連印刷物を差し上げます。hiko@ja2.so-net.ne.jp
こんにちは。
サントームだけがどうしても掴めません。もしよろしければ、具体的な作品でありなしをもう少したくさん並べていただいて、感じ方等説明していただけないでしょうか。
by アキラ (2010-03-13 21:20)
曲から深い物語性を感じました．
詩作にも興味を引かれて検索しましたが日本語訳は無いようです．
ツヴェターエワ，アフマートワ等ロシアの伝統的詩法の流れに属するのか，
それともブロツキーの系列に有ってソ連崩壊後の現実と向き合い
新しい問題意識を共有しているのか興味を惹かれます．
by symplexus (2010-03-13 23:17)
アキラ様
ご質問ありがとうございます。
別のブログで、お答えする事を試みたいと思います。
symplexus様
ご無沙汰しています。
マリーナ・ツヴェターエワには興味ありますね。
レーラ・アウエルバッハの詩も翻訳して欲しいですね。
by ヒコ (2010-03-16 15:44)